Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αλλαγμένος -η -ο Adj. [allagmenos -i -o, allarmenos -i -o, allagmenos -h -o]
  (14) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ήλθε στην πατρίδα αλλαγμένος. | Er kehrte völlig verändert zurück. Übersetzung nicht bestätigt |
| -Είναι αλλαγμένος, ε; | Er hat sich verändert, hm? Übersetzung nicht bestätigt |
| Γύρισες λοιπόν από το Βιετνάμ αλλαγμένος. | Sie kamen also verändert aus Vietnam zurück. Übersetzung nicht bestätigt |
| ΄Ομως, ήταν ένας αλλαγμένος κλόουν. | Doch er hatte sich sehr verändert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι μια πολύ μεγάλη μάχη. Και αυτός που εμπλέκεται... είτε βγαίνει εντελώς αλλαγμένος από αυτή την εμπειρία, ή πεθαίνει. | Es ist ein harter Kampf und die betreffende Person verändert sich für immer, oder sie stirbt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
- αλλαγμένος (maskulin)
- αλλαγμένη (feminin)
- αλλαγμένο (neutrum)
Griechische Definition zu αλλαγμένος -η -ο
αλλαγμένος, -η, -ο [alaγménos] (& region. & divt αλλασμένος)
① changed, altered, different (better or worse):
βρήκα το σπίτι τόσο αλλαγμένο, αγνώριστο |
έχουν πρόσωπα αλλαγμένα |
σαν αλλαγμένος -η -ο φαίνεται· μήπως αρρώστησε; |
οι ξενιτεμένοι μας γυρίζουν αλλαγμένοι από το εξωτερικό |
ακολουθεί το αλλαγμένο πνεύμα της εποχής |
πάντα μένει μέσα και στον πλέον αλλαγμένο άνθρωπο ... κάτι από το παιδί (Palam) |
με κάποια δυσκολία αναγνωρίζουμε παλιό φίλο σε πρόσωπο κουρασμένο και αλλαγμένο (Charis) |
με αλλαγμένη φωνή είπε |
και γιατί θα με βαρεθή εμένα; (Xenop) |
σαν πιο μεγάλη, σαν αλλαγμένη την έβλεπε (Panagiotop) |
θα πάρεις μαζί σου δυο χωροφυλάκους αρματωμένους κι αλλαγμένους σε Μανιάτες (Bastias) |
ο αγέρας έφερνε αλλαγμένον τον βόγγο (id.) |
ο Ρήγας μ' αλλαγμένη μορφή, μ' άλλην ειδή ... λίγο λίγο ξεπροβάλλει ένας φλογερός νεανίας (Petsadivs) |
poem την άγια εξάνοιξα θωριά πόσο αλλασμένη, ω πόσο! (Markoras) |
... η χώρα | στο ολόλευκο νησί της νύφης αλλασμένη (Palam) |
έτσι απόμεναν τα παράξενα φερσίματά τους όλο και πιο αλλαγμένα (Patrikios)
② having put on new or clean clothes, dressed in one's best:
όλοι αλλαγμένοι ήταν έτοιμοι για το πανηγύρι |
παρ' όλο το ξενύχτι μπόρεσαν να ετοιμαστούν για την εκκλησία· μόλις είχε χτυπήσει η καμπάνα και τις βλέπω αλλαγμένες να περνούν (Athanasiadis-N) |
folks. κοιμήσου, σαββατόλουστο, την Κυριακή αλλασμένο (Petrop)
[fr LMG αλλαγμένος, ppp of αλλάζω & αλλάσσω]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
